北京地铁站去英文名是真的么?
是真的 ，北京地铁取消英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。比如原先地铁站的英文标识中，会将“站”这个字翻译为“Station”，现在则是用“zhan”这个中文拼音来代替，还有就是“南”会翻译为“south”，现在地铁站也是变成了中文拼音“nan”。
此前北京地铁回应称，因八通线管庄站与15号线关庄站拼音相同，为方便外国乘客区分，八通线管庄站就译写为“Guaan Zhuang”。现北京地铁车站英文站名译写，除具有专有英文的站名外均参考拼音的译写方式。
不少人认为，北京地铁取消英文站名是文化自信的体现。英国的地铁不会出现中文站名，法国的地铁也不会出现中文站名，所以我国的地铁也没有必要出现以别国文字书写的站名，在中国人的地盘就应该用自己的文字和语音。
探讨为何只有北京地铁官方上使用英文单词「subway」，其他城市为何不采用此词？答案在于语言的“品牌化”与“风格化”。「Subway」与「underground」在实际含义上相同，但在英式英语与美式英语中，前者成为后者的通称，如同简体中文与繁体中文的「地铁」与「捷运」。这种现象源于历史。
又名地下铁道，英文Subway。大城市中主要在地下修建隧道，铺设轨道，以电动列车运送乘客的公共交通体系，简称地铁。地铁主要是由线路、列车、车站等组成的交通体系。此外还有供电、通信、信号、通风、照明、排水等系统。地铁线路由路基与轨道构成。轨道与铁路轨道基本相同。
地铁站开通年代不同，英文名翻译不同，不同运营公司，翻译起来也会有不同。以北京地铁站为例，涉及首都经济贸易大学、北京工业大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学五所高校的地铁站，翻译也不统一。其中首经贸站和北工大西门站中的高校名称均是拼音直译。
济南地铁站翻译引热议,这是怎么回事?
济南地铁站翻译之所以会引发热议，其热议点在于北的翻译上。本应该是济南站北站，在相应的英语翻译上面，却翻译成了JINAN RAILWAY station BEI Station。
济南地铁站名拼音与英文混用的情况引起了公众的关注和讨论。 一些乘客注意到，部分站名的英文翻译存在问题，例如将“济南站北”译为“Jinan Station North”，在英文中使用了拼音“bei”。
这相比于在一方面的误解就更加的让人难以接受了，所以我们才会感觉到这样的一个地铁站当中，应该是用纯英文的形式，或者是纯粹的汉语拼音的形式。把这样两种形式分隔开来，不能够混杂在一起。
一开始有人认为，地铁站这样翻译是因为翻译人员的水平太低，但是我觉得这个说法的可能性不高，水平太低，也不至于连字典都不会用吧，只要稍微动动手，就知道北的英文是north，所以水平太低这个说法是站不住脚的。
济南地铁8号线的建设情况引起了公众的关注。近期，网传“济南轨道交通8号线安莉芳路站设立”的消息引发热议。 然而，10月8日，该地铁站牌被发现被放倒并用红绸布包裹，但仍可辨认“安莉芳路站”的字样。 济南轨道交通集团对此回应，该站牌并非其设立，引发网友猜测，可能是开发商为营销而设。
济南地铁8号线未批先建，可能是开发商搞的鬼。就在前段时间，“济南轨道交通8号线安莉芳路站设立”在网上引发了热议。不过，就在十月八日的时候，地铁站的站牌已经被放倒并用红绸布包裹起来，仍然可以清晰地看到“安莉芳路站”字样。
文礼的新加坡一地铁站
1、英文名为Boon Lay。在新加坡西部，位于东西线（EW）上，与商业中心Jurong Point相连。文礼也是新加坡西部的一个公交转乘站，可以直接搭巴士去马来西亚。在文礼乘坐公交车179或199可以到达南洋理工大学。
2、新加坡文礼在新加坡西部。位于东西线（EW）上，与商业中心JurongPoint相连。坐地铁的话是东西线（青色线）的最后一站。文礼的英文是BoonLay。
3、Boon Lay，是在（裕廊 jurong）的小住宅区 。它在新加坡的西部..座地铁的话是东西线（青色线）的最后一站。
4、在公众强烈呼吁下，东北地铁线的万国站于2006年1月15日正式启用。2009年2月28日，全长81公里的文礼延长线也正式启用，进一步完善了新加坡的地铁网络。
火车票地铁站广州东不同译名搞晕老外
在火车票上的英文译名都是用汉语拼音标注为 “GuangZhouDong” 和“GuangZhouNan”。而这两个车站的地铁站名却使用英文，写成“GuangZhou East（东）Railway Station”和“GuangZhou South （南）Railway Station”。名称不一样，难怪外国人会犯晕。
黄沙火车票售票处：位于黄沙大道61号，靠近地铁站，方便市民购票。广通火车票售票处：位于白云路13号，同样在地铁站附近，提供便捷的火车票销售服务。通通大酒店火车票售票处：坐落于广园西路101号，靠近地铁站，便于购票。锦汉展览中心火车票售票处：位于流花路119号，距离地铁站不远，提供火车票销售服务。
火车票上的广州东指的是广州东站。广州东站位于广东省广州市天河区，是广州铁路集团管辖的一等站。这个车站是广州市接驳功能较齐全的交通枢纽，为广州铁路枢纽的重要组成部分，同时也是中国大型铁路枢纽站之一。
广州南站到广州东站的距离约是13公里。可以选择不同的出行方式，具体如下：可以乘坐地铁3号线，从广州南站到广州东站需要经过8个站点，全程约需要30分钟左右。另一种选择是乘坐地铁1号线和2号线，全程约需25分钟。如选择乘坐广深城际铁路，从广州南站到广州东站只需要10分钟左右，但需要购买火车票。
初次乘坐高铁抵达广州东站时，您只需凭借身份证或火车票，按照站内指示标志顺利出站。广州作为南方城市，您在出发前务必留意天气情况，以便及时准备相应的衣物或雨具。广州东站位于城市中心区域，交通十分便捷，您可以通过地铁、公交或出租车等多种交通方式快速前往目的地。
